26 November 2011
Mit dem Wunsch sich sozial zu engagieren hat die Musikgruppe Myro dem Luxemburger Roten Kreuz das Lied „Däin Engel” zu Verfügung gestellt, das nun die Kampagne zum Jahresende 2011 zu Gunsten von Familien in Konfliktsituationen begleitet.
Frau Mireille Weiten-de Waha und Herr Roll Rossi, Mitglieder von Myro, haben das Lied geschrieben und komponiert und haben aktiv am Projekt mitgewirkt.
Nach mehreren Monaten der Vorbereitung und zahlreichen Stunden im Aufnahmestudio, wurde das Lied letzten Dienstag schließlich während einer Pressekonferenz offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die CD kann ab sofort bestellt werden, indem Sie 6 € oder mehr spenden und die CD am Hauptsitz des Roten Kreuzes abholen:
Hauptsitz des Luxemburger Roten Kreuzes:
44, Boulevard Joseph II
Luxembourg
Sie können sich die CD aber auch direkt nach Hause liefern lassen, indem Sie 7 € oder mehr spenden (Der Versand der CD erfolgt nach Eingang der Spende). In dem Fall bieten sich zwei Zahlungsmöglichkeiten an:
– Online-Spende auf unserer Internetseite.
– Spende mittels Erlagschein:
o Empfänger: Croix-Rouge luxembourgeoise
o IBAN: LU52 1111 0000 1111 0000
o BIC: CCPLLULL
o Betreff: CD de musique «Däin Engel»
Vergessen Sie nicht uns die Lieferadresse mitzuteilen und zögern Sie nicht sich an die helpline 27 55 oder die Abteilung „Information et Ressources” per E-Mail an communication@croix-rouge.lu zu wenden, wenn Sie Fragen haben sollten.
Der Erlös des Verkaufs kommt Projekten zur Unterstützung von Familien in Konfliktsituationen in Luxemburg zugute.
Ein herzliches Dankeschön an all jene, die zur Verwirklichung der CD beigetragen haben: insbesondere Mireille Weiten-de Waha und Roll Rossi (Myro), Marco Weiten und CD Press Luxembourg.
Die limitierte Auflage von 500 CDs enthält 2 Lieder, eine luxemburgische Version, die auch von den Radiostationen in Luxemburg gespielt wird und eine instrumentale Version.
Mit der freundlichen Unterstützung des DNR
Hören Sie das Lied:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iQeYR2XoSaE&list=UU-04e8U5ovm5Q5EXsIkbvQA&index=1&feature=plcp[/youtube]
Ech fléien niewt Dir op der rietser Säit
Fir Dech ze féieren wann een Dech äus der Bunn gehäit
Ech sinn ëmmer do fir Dech an halen Dech am Aarm
Mach deng Aen emol zou, vläit get et dir lo méi waarm
Ech leie bei Dir op der lénker Säit
Fir Dech ze tréischten wann s Du faerts a keen Deng Tréin gesäit
Ech bleiwe bei Dir an Du vergëss Däi Misère schnell
Mach d’Aen erem op, vläit get et gläich nees méi hell
REFRAIN:
Däin Engel ass fir Dech do
Denk un hien dann ass hien Dir ganz no
Du bass ni ganz alleng
Dir zwee gidd duerch Deck an duerch Dënn
Hien ass fir Dech deen allerbeschte Frënd
Hien ass vill frou mat Dir
Waacht vrun Denger Dier
Ech sinn Dag an Nuet op Denger Säit
Fir Dech ze stäipen wann s Du fälls a keen Däi Leed gesäit
Ech fänken Dech op an Du bass rem besser drop
Hief elo rem Deng Aen a geff op kee Fall nees op
REFRAIN:
Fais confiance à ton ange gardien
Pense à moi et je suis près de toi
Tu ne seras jamais seul
Nous serons des inséparables
Je serai ton plus fidèle ami
Jamais loin de toi
Toujours à tes côtés
Toujours à tes côtés
Ëmmer op Denger Säit
Däin Engel ass fir Dech do
Denk un hien dann ass hien Dir ganz no
Du bass ni ganz alleng
Dir zwee gidd duerch Deck an duerch Dënn
Hien ass fir Dech deen allerbeschte Frënd
Hien ass vill frou mat Dir
Waacht vrun Denger Dier
Waacht vrun Denger Dier
Waacht vrun Denger Dier
Musik: Roll Rossi
Text: Mireille Weiten-de Waha
© 3.11. 2010